Thầy chẳng gặp, gặp thợ

Direct English translation

If you do not meet the master, meet the craftsman.

Equivalent English version

Half a loaf is better than none

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chỉ trường hợp không gặp được người giỏi nhất hoặc người có thẩm quyền cao, nhưng vẫn gặp được người có nghề, có khả năng giải quyết công việc. Thường nói khi cần hạ thấp yêu cầu mà vẫn chấp nhận được kết quả.

English explanation

Used to say that although one does not meet the best-qualified or highest-ranking person, one still finds someone skilled enough to handle the matter. It often suggests settling for a lesser but still acceptable option.